الحرب ها هِيا أمامنا
درور كيسلر
ترجم من العبرية : عزرا مراد

المَلْحَمَة ها هِيا أمامنا
إغسلي شراشِفُ فرشِ النّوْمِ
لِنَجْلِس عندَ المساءِ في غُرْفَتِ الخَنْدَق
لِنقْرأ الصحف

المَلحمة ها هيا أمامنا
أخْبئي الأطفال
نحن على وشك الذهاب للنوم
لنَسْتَنِط إلى الجيران

وفي السماءِ يستمرُ رقْص الشعوب
مَرّة أُخْرى صاروخان يتبادلان القُبل
السرير قد تحطَّم وأنتي لا تخافين الله
جاري يقرأ المزامير

الملحمة ها هيا أمامنا
السماء خالية من السحب
والحمام غادر هذه المدينة
ألكُل هنا مجانين

هيّا بِنا نخرج مِن هنا! أنتي تقولين
إحضري جوازات السفر
لِنهاجِر إلى بلدٍ بعيد
نشتري فراش مُلَوّن للنوم

وفي السماءِ يستَمّر رقْص الشعوب

ومرّة أخرى صاروخان يتبادلان القُبل
السرير قد تحطّم وأنتي لا تخافين الله
جاري يقرأ المزامير

تعالي نذهب مرّة اخرى إلى شاطئ البَحْر
لم يبقى هناك سِوى مُنْقِذ المسبح
نجلب حقينة صغيرة للفاكِهة
أنتي تذهبين إلى الحمّامِ وأنا أستطلع البنات

وفي السماءِ يستمر هُناك رقْص الشعوب
ومرة اخرى صاروخان يتبادلان القبل
السرير قد تحطم أنتي لا تخافين الله
وجارنا لم يبق بعد يقرأ المزامير

لان الملحمة ها هيا أمامنا
إغسلي شراشف فرش النوم
لندخل خيط بإبرة
نُخَيّط أعلام بيضاء

الحرب ها هيا هنا
إغسلي شراشف فرش النوم
ندخل خيط بإبرة
نخيط أكفان

ArabicPoetryArabicPeaceWarReading